Archiwum literackie Artura Sandauera

Pan Adam Sandauer, syn zmarłego w 1989 r. Artura Sandauera – znanego eseisty, prozaika i tłumacza, przekazał archiwum swojego ojca do zbiorów rękopiśmiennych Muzeum Literatury w Warszawie. Archiwum obejmuje rękopisy i maszynopisy z poprawkami autora tekstów własnej prozy (np. wspomnień „Byłem”) oraz esejów i szkiców, w tym wielu w innych językach, analizujących i promujących w świecie polską literaturę współczesną (m. in. Gombrowicza i Schulza). Są tu również teksty tłumaczeń Sandauera z wielu języków od starożytności po współczesną poezję rosyjską. Ważną część archiwum stanowią dokumenty osobiste, a zwłaszcza korespondencja, w tym spory zespół listów Juliana Przybosia i ponad 50 listów Witolda Gombrowicza, ukazujących kulisy „walki o sławę” wybitnego pisarza.

Oprócz archiwum ojca, ofiarodawca przekazał również ocalałą część papierów Bruno Schulza, która po wojnie trafiła do Sandauera. Znalazła się tu m.in. teka korespondencji wielkiego prozaika, zawierająca listy Stanisława Ignacego Witkiewicza, Witolda Gombrowicza i Sandauera oraz wielu innych osób, ujawniająca nieznane kontakty i sprawy. Są wśród papierów dokumenty osobiste dotyczące „kariery” zawodowej jako nauczyciela, spraw czysto literackich, wyjazdów zagranicznych, a także problemów warsztatowych i bytowych.

Obie części daru zostały wstępnie uporządkowane przez pracowników Działu Rękopisów Muzeum Literatury. Oficjalny akt przekazania zostanie podpisany przez obie strony dn. 8 stycznia 2009 r.